pátek 28. srpna 2015

Milénium 4: Jak se kniha vlastně jmenuje?

Zaujal mě název knihy a tak jsem se podíval, jak se jmenuje ve švédštině a v ostatních překladech. Originál zní: Det som inte dödar oss, což se dá podle Google Translatoru přeložit jako “Co nás nezabije”. Toto jsou překlady, které ctí tento název, případně si ho trochu upravují:

NOVÁ KNIŽNÍ CENA NA OBZORU

Čtenářky a čtenáři, kteří se rádi orientují podle výsledků různých literárních cen dostanou brzy nové vodítko. Na podzim budou vyhlášeny výs...