Přeskočit na hlavní obsah

Po Kukačce přijde...bourec morušový!

Robert Galbraith, což je J. K. Rowlingová v přestrojení, nedávno vydal knihu Cuckoo's Calling - v českém překladu Volání Kukačky. Tato skvělá detektivka se brzy po vydání (ano, po odhalení skutečné autorky) stala megahitem a tak se logicky čekalo na pokračování. Pokud vládnete anglickým jazykem, dočkáte se 19. června.
Druhá kniha s mimořádně charismatickým soukromým očkem Cormoranem Strikem se v angličtině jmenuje The Silkworm a přestože vám budou někteří tvrdit opak, český název zatím znám není – bude
až na podzim. Tím, že knihu napsala Rowlingová a že první díl byl tak dobrý (a to skutečně byl) je to jedna z nejočekávanějších knih letošního roku a český překlad na tom nebude jinak.

Musíme si ale počkat, protože vyjde až na jaře 2015. Překladatel totiž dostane knihu až v momentě vydání, tak přísné jsou bezpečnostní opatření kolem knih J. K. Rowlingové, ať už si říká J. K. Rowlingová, nebo Robert Galbraith. Tisková zpráva Nakladatelství Plus dále říká toto:

Už z ukázek je zřejmé, že se čtenáři mají opět na co těšit. Tentokrát budou jedinečný soukromý detektiv Cormoran Strike a jeho odhodlaná asistentka Robin řešit případ zmizení spisovatele Owena Quinea. Ten právě dokončil rukopis knihy, jejíž vydání by mohlo řadě lidí zkomplikovat, nebo dokonce zničit život. A je tak spousta podezřelých, kteří by měli důvod spisovatele umlčet…

No nevím jak vy, ale já osobně si rád počkám. Knihu bude opět překládat pan Ladislav Šenkyřík. 

P.S. Pssst, Silkworm je prý „bourec morušový“, přestože není vůbec jisté, že se tak kniha bude jmenovat. :)

P. P. S. Nakladateství Plus na Facebooku oznámilo možný název knihy: Hedvábník. Slyšíte, jak mé buňky křičí a jásají, že? Myslím, že to je skvělé jméno. :)

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Chcete zničit knižní trh? Nakupujte v levných e-shopech

V době srovnávačů scen je nakupování knih krásné. Odpoledne při cestě ze školy či z práce se zastavíte v tom krásném knihkupectví na rohu, abyste se podívali, co tam mají nového. Necháte si od prodavače, nebo dokonce od knihkupce poradit, a pak jdete domů, a knihu si objednáte z nejlevnějšího e-shopu, který najdete.

Není všechno zlato, co se třpytí (recenze nového Saturnina)

„Tak nám dopsali Saturnina,“, chtělo by se říci společně s paní Müllerovou ze Švejka. Protože bomba v podobě pokračování příhod nekonvenčního sluhy je podobná té, která v Sarajevu začala nové tisíciletí. Bomba, která byla hozena nečekaně a s razancí, která se v české literatuře hned tak nevidí.

Kolik moci člověk unese? Recenze Macbetha od Joa Nesbøho

Neznámé místo, sedmdesátá léta. Společnost se vzpamatovává po vládě policejního šéfa Kennetha, za jehož panování město upadlo do chaosu a zločinu; drogová mafie si tu vytvořila svůj stát ve státě. Nový náčelník Duncan se však rozhodl toto město zlepšit. Pomalu se mu to začíná dařit, byť mafiání mají stále silné slovo, a důvěra lidí v politiku a věci veřejné není kdovíjaká. Jeden z jeho podřízených se jmenuje Macbeth, šéf Útvaru rychlého nasazení. Minulost tohoto oddaného policajta není vůbec čistá, přesto však jeho úmysly zůstávají dobré. Alespoň ze začátku, touha po moci (a po lásce) jej vrhne na temnou stranu síly.